سمير عطا الله

أعود من حين إلى آخر إلى موضوع الترجمة لأنها في اعتقادي مسألة شديدة الأهمية. وكالعادة، أراها تطورت وتقدمت في مكان، وراوحت في آخر، وتردَّت إهمالاً وجهلاً في أمكنة كثيرة. ويتبين دوماً أن العلّة الأولى هي جهل اللغة العربية نفسها، وليس عدم…

الصحافة فنّ من فنون الكتابة. ومع الزمن، تفرَّعت لها مدارس. ومرَّ بها الألوف من المهنيين من غير أثر، أو بالقليل منه، أما «المعلِّمون» فارتقوا بها وطوروا في أبوابها وأساليبها، وجعلوا منها طقساً يومياً من طقوس الحياة. غابت ليليان روس عن 99…

في لبنان قانون قديم سمي «قانون الملوك والرؤساء» صدر أيام الرئيس إلياس سركيس، وكان الهدف منه، حماية لبنان من الضرر الذي يتعرض له بسبب الحملات الصحافية ضد الدول التي للصحف خلافات معها. وكانت الصحف قد لعبت دوراً، عن قناعة أو «إقناع»، في…

انحسر دور الخطب السياسية، بعدما ظل لعصور طويلة، أداة القيادة والتعبئة. بعض الخطب تحوّلت إلى معلقات على جدار التاريخ، لا يزيلها زمن، وبعضها تحوّل إلى نصوص أدبية. مثال الأول خطب ونستون تشرشل في الحرب، والثاني خطاب التنصيب الذي ألقاه جون…

ولدت في البيرو (1902)، ونشأت في التشيلي، وجاءت مع والدها الدبلوماسي إلى بيروت، لكن حوادث 1958 أخرجتها من مدرستها لتعود إلى سانتياغو. عملت في الصحافة، لكن بغير ألق. عام 1973، انتخب ابن عم والدها، الدكتور سلفادور أليندي، رئيساً للجمهورية،…

فور نهاية الحرب العالمية الثانية بين معسكري «الحلفاء» و«المحور» بدأت الحرب الباردة بين تحالف الأمس: الولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي. كانت أميركا قد حققت سبقاً غيَّر وضع التسلح في الكون، عندما سبقت موسكو في اصطياد علماء الذرة الألمان،…